кабі.net — записи з Літфесту — Марек Краєвський
Додано: Мистецьке об'єднання "Дзиґа" в Література
Марек Краєвський (1966) – польський письменник, автор детективів. За освітою – класичний філолог, викладач латинської мови. Прославився своїм циклом детективів про вроцлавського нишпорку Ебергарда Мока, перекладеного вже 11 мовами світу. З шести книг циклу насьогодні українською видано дві: “Смерть у Бреслау” та “Голова Мінотавра”. З презентацією цеї останньої, дія якої відбувається у передвоєнному Львові, Марек і приїхав до Львова, потішивши публіку кав’ярні “Кабінет” майстерним читанням власних текстів і розповівши про:
— причини свого приїзду до Львова;
— читає фрагменти зі “Смерті в Бреслау” та “Голови мінотавра польською”, потім звучить український переклад;
— свій підхід до реконструкції історичних реалій;
— Ебергарда Мока як секс-символ;
— подібність свого героя на себе.
Зустріч модерує Анатолій Івченко.





20 вересня , 2009 о 21:52
Отримав задоволення від цьог подкасту. І наівть більше від мякого сексуального голосу і перекладу української перекладачки, ніж від досить пафосної начитки автора польською.