podcaster.org.ua » ритм-н-блюз

Радіогодина мотивів 01X21 Школа

radiomotyviv — Mon, 27 Sep 2010 19:11:20 +0000

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Відтепер, для зручности, випуски тут розміщувативуться зі зниженим бітрейтом – 112 kbps.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Back To Schooldays — Graham Parker (1976), “Знову до школи”
2. High School USA (Minneapolis/St Paul version) — Tommy Facenda (1959), “Школа США”
3. Don’t Be A Dropout — James Brown (1966), “Не будь недоуком”
4. Waiting In School — Ricky Nelson (1957)
5. Homework — Otis Rush (1962), “Домашнє завдання”
6. I Love The College Girls — Harry Reser and His Six Jumping Jacks (1927), “Я люблю студенток”
7. Hey Little School Girls — The Marquees (1957), “Гей, школярочко!”
8. Play It Cool, Stay In School — Brenda Holloway & The Supremes (1966), “Будь класним – лишайся в класі”
9. Professor Bop — Babs Gonzales (1947)
10. Wonderful World — Sam Cooke (1960), “Прекрасний світ”
11. School Of Rock ‘n Roll — Gene Summers (1958)
12. Still In School — N.R.B.Q. (1977), “Досі в школі”
13. To Sir With Love — Lulu (1967), “Учителеві з любов’ю”
14. High School Confidential — Jerry Lee Lewis (1958), “Конфіденційно: школа”
15. School’s Out — Alice Cooper (1972), “Школа скінчилася”

Радіогодина мотивів 01X20 Музична мапа

radiomotyviv — Mon, 20 Sep 2010 19:58:14 +0000

Відтепер, для зручности, випуски тут розміщувативуться зі зниженим бітрейтом – 112 kbps.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. I’ve Been Everywhere — Hank Snow (1962), “Я був скрізь”
2. Mardi Gras in New Orleans — Professor Longhair and the Shuffling Hungarians (1949), “Марді-Ґра в Новому Орлеані”, Професор Довговолос і Угорці-тасувальники
3. El Paso — Marty Robbins (1959)
4. Kansas City — Wilbert Harrison (1959), “Місто Канзас”
5. Hawaiian Cowboy — Sol K. Bright & His Hollywaiians (1936), “Гавайський ковбой”, Сол Кей Брайт і Його Голлівайці
6. Stars Fell on Alabama — Jack Teagarden (1934), “Зорі падали на Алабаму”
7. Jersey Girl — Tom Waits (1980), “Джерсійська дівчина”
8. Knoxville Girl — The Louvin Brothers (1956), “Ноксвільська дівчина”
9. Jackson — Nancy Sinatra and Lee Hazlewood (1967)
10. Louisiana — Percy Mayfield (1951)
11. I Used To Work in Chicago — Tin Ear Tanner & His Backroom Boys (1950), “Раніше я працював у Чікаґо”
12. Baltimore Fire — Charlie Poole (1929), “Балтіморська пожежа”
13. My Head’s in Mississippi — ZZ Top (1990), “Моя голова в Міссіссіппі”
14. Take Me Back to Tulsa — Bob Wills and His Texas Playboys (1941), “Забери мене до Талси”

Радіогодина мотивів 01X19 Біблія

radiomotyviv — Mon, 13 Sep 2010 18:54:18 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. Are You Bound for Heaven or Hell — Rev. J.M. Gates (1926), “Ви прямуєте на Небеса чи у пекло?”
2. Bottle and a Bible — The Yayhoos (2001), “Пляшка і Біблія”
3. Samson and Delilah — Rev. Gary Davis (1956), “Самсон і Даліла”
4. He Will Set Your Fields on Fire — Kitty Wells (1959), “Він підпалить ваші поля”
5. Adam Come and Get Your Rib — Wynonie Harris (1952), “Адаме, забери своє ребро”
6. The Old Ark’s a-Moving — A.A. Gray and Seven-Foot Dilly (1930), “Старий ковчег пливе”
7. Denomination Blues — Washington Phillips (1929), “Конфесійний блюз”
8. I’m Using My Bible for a Road Map — The Four Internes (1953), “Я використовую Біблію замість мапи”
9. Elijah Rock — Ollabelle with Amy Helm (2004), “Камінь Іллі”
10. The Rivers of Babylon — The Melodians (1972), “Ріки вавилонські”
11. John the Revelator — Blind Willie Johnson (1930), “Іван Об’явник”
12. Boogie Woogie Preaching Man — Jess Willard (1952), “Буґі-вуґі проповідник”
13. Oh Mary Don’t You Weep — The Swan Silvertones (1959), “Маріє, не плач”
14. That’s What The Good Book Says — The Robins (1950), “Так каже книга добра”

Радіогодина мотивів 01X18 Радіо

radiomotyviv — Wed, 01 Sep 2010 19:51:06 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Turn Your Radio On — Grandpa Jones (1965), “Увімкни радіо”
2. Roadrunner — Jonathan Richman and The Modern Lovers (1976), “Подорожній”
3. Cool Disc Jockey — Boyd Bennett and His Rockets (1959)
4. Border Radio — The Blasters (1981), “Прикордонне радіо”
5. On Your Radio — Richard Lanham (1957), “На вашому радіо”
6. Radio Commercials — Lord Melody (1994), “Радіореклама”
7. This is Radio Clash — The Clash (1981), “Радіо зіткнення”
8. Those DJ Shows — Patrice Holloway (1964), “Ті ді-джейські шоу”
9. Caravan — Van Morrison (1970), “Караван”
10. Disc Jockey Blues — Luke Jones and His Orchestra (1948), “Нудьга диск-жокея”
11. My Hi-Fi to Cry By — Bonnie Owens (1969), “Hi-Fi сльози проливай”
12. Canned Music — Dan Hicks and His Hot Licks (1969), “Законсервована музика”
13. Radio Boogie — L.C. Smith and His Southern Playboys (1953)
14. Radio, Radio — Elvis Costello and The Attractions (1978)

Возмите с собой музыку вдорогу и отправтесь в путушествие! Например, на курорты Швейцарии . Туризм по праву является самым популярным видом отдыха, ведь только активный отдых приносит настоящую пользу.

Радіогодина мотивів 01X17 Друзі та сусіди

radiomotyviv — Wed, 25 Aug 2010 17:41:24 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. Howdy Neighbor — Porter Wagoner & the Wagonmasters (1967), “Здрастуйте, сусіде, зрастуйте”
2. Don’t Take Everybody To Be Your Friend — Sister Rosetta Tharpe (1946), “Не заводь дружбу з першим ліпшим”
3. Diamonds Are A Girl’s Best Friend — T-Bone Burnett (1982), “Діяманти – найкращі друзі дівчат”
4. La Valse d’Amitie — Doc Guidry (1995), “Вальс дружби”
5. Make Friends — Moon Mullican (1963), “Подружіться”
6. My Next Door Neighbor — Jerry McCain (1957), “Мій сусід”
7. Let’s Invite Them Over — George Jones & Melba Montgomery (1963)
8. My Friends — Howlin’ Wolf (1952)
9. Last Night — Little Walter (1952), “Минулої ночі”
10. You’ve Got a Friend — Carole King (1971), “В тебе є друг”
11. Bad Neighborhood — Ronnie & The Delinquents (1960), “Ронні і Правопорушники”, “Погані сусіди”
12. Neighbours — Rolling Stones (1981), “Сусіди”
13. Too Many Parties and Too Many Pals — Hank Williams Sr as Luke the Drifter (1963), “Надто багато вечірок, надто багато друзяк”, Люк “Перекотиполе”
14. Why Can’t We Be Friends — War (1975), “Чому ми не можемо бути друзями?”, “Війна”

Радіогодина мотивів 01X15 Очі

radiomotyviv — Wed, 11 Aug 2010 14:48:18 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Smoke Gets in Your Eyes — Thelonious Monk, “Дим потрапив у ваші очі”
2. Brown Eyed Handsome Man — Chuck Berry (1956), “Кароокий вродливий мужчина”
3. 20/20 Vision — Jimmy Martin (1954), “Зір 20/20″
4. Brown Eyed Girl — Van Morrison (1967), “Кароока дівчина”
5. My Blue Eyed Jane — Jimmie Rogers (1930), “Моя блакитноока Джейн”
6. She Winked Her Eye — Clarence ‘Gatemouth’ Brown (1951), “Вона підморгнула оком”
7. Spanish Eyes — Al Martino (1966), “Еспанські очі”
8. Keep An Eye On Love — Ernestine Anderson (1963), “Наглядай за коханням”
9. Eye Balling — Chuck Higgins (1955), “Витріщання”
10. Brown Eyes — Blue Sky Boys (1940)
11. Eyesight To The Blind — Sonny Boy Williamson II (1951), “Зір для сліпого”
12. Tell Me My Lying Eyes Are Wrong — George Jones (1975)
13. Raging Eyes — Nick Lowe (1983), “Люті очі”
14. Bloodshot Eyes — Wynonie ‘Mr Blues’ Harris (1951)
15. I Still Miss Someone — Johnny Cash (1958), “Я досі за кимось сумую”
16. I Only Have Eyes For You — The Flamingos (1959), “Лиш на тебе дивляться мої очі”
17. Dry Your Eyes — The Streets (2004), “Витри свої очі”

Радіогодина мотивів 01X14 Диявол

radiomotyviv — Wed, 04 Aug 2010 12:06:58 +0000

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана

Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Reverend Gary Davis — The Devil’s Dream, Преподобний Ґері Дейвіс, “Сон диявола”
2. Me and the Devil Blues — Robert Johnson (1936), “Мій із дияволом блюз”
3. Satan is Real — The Louvin Brothers (1958), “Сатана сущий”, Брати Лувіни
4. Friend of the Devil — Grateful Dead (1970), “Друг диявола”
5. Devil In Disguise — Elvis Presley (1963), “Замаскований диявол”
6. The Devil Ain’t Lazy — Bob Wills and His Texas Playboys (193 ?), “Диявол не нероба”, Боб Віллс і його “Техаські плейбої”
7. Christine’s Tune (The Devil in Disguise) — The Flying Burrito Brothers (1969), “Мелодія Крістін (Замаскований диявол”, “Летючі брати Бурріто”
8. Suzanne Beware of the Devil — Dandy Livingston (1972), “Сузанно, стережися диявола”
9. Devil In His Heart — The Donays (1962), “Диявол у його серці”
10. Must Have been the Devil — Otis Spann (1954), “То, певне, був диявол”
11. Devil’s Hot Rod — Johnny Tyler (1955)
12. Devil Got My Woman — Skip James (1968), “Диявол забрав мою жінку”
13. Between The Devil And The Deep Blue Sea — Count Basie & His Orchestra with Helen Humes (1939), “Між дияволом та глибоким синім морем”
14. Devil With A Blue Dress On — Shorty Long (1964), “Диявол у синій сукні”
15. Devil’s Haircut — Beck (1996), “Зачіска диявола”
16. Race With the Devil — Gene Vincent (1956), “Перегони з диволом”
17. Way Down In The Hole — Tom Waits (1987), “Глибоко в дірі”
18. Sister Iramae Littleton — Go Devil Go

Радіогодина мотивів 01X13 Багач, бідняк

radiomotyviv — Wed, 28 Jul 2010 14:00:22 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. The Rich Man And The Poor Man — Bob Miller (1932), “Багач і Бідняк”
2. Rags to Riches — Tony Bennett (1953), “З грязі в князі”
3. Get Rich Quick — Richard Penniman (Little Richard) (1953), “Швидко збагатіти”
4. Charming Betsy — The Farmer Boys (1956), “Чарівна Бетсі”, “Фермерські хлопці”
5. Brother Can You Spare A Dime — Bing Crosby (1932), “Брате, не підкинеш зайвих 10 центів?”
6. On the Nickel — Tom Waits (1980), “На П’ятаку”
7. Taxes On The Farmer Feeds Us All — Fiddlin’ John Carson and Moonshine Kate (1924), “Податки з фермера годують їх усіх”, Скрипаль Джон Карсон і Сивосяйна Кейт.
8. Hobo, You Can’t Ride This Train — Louis Armstrong (1932), “Волоцюго, на цьому поїзді не покатаєшся”
9. Do Re Mi — Woody Guthrie (1937)
10. Rich Woman — Little Millette & His Creoles (1972), “Заможна жінка”
11. Poor Side of Town — Johnny Rivers (1966), “Бідна частина міста”
12. The Welfare (Turns Its Back On You) — Freddie King (1963), “Коли держава не хоче допомогу платити”
13. If You’re So Smart, How Come You Ain’t Rich? — Louis Jordan (1950), “Раз ти такий розумний, чого не багатий?”
14. Hobo’s Lullaby — Emmylou Harris (1988), “Колискова волоцюги”

Радіогодина мотивів 01X10 Літо

radiomotyviv — Wed, 07 Jul 2010 15:48:25 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. Summertime — Billy Stewart (1966)
2. Summertime Blues — Eddie Cochran (1958), “Літній блюз”
3. (Love Is Like A) Heat Wave — Martha & the Vandellas (1963), “Хвиля спеки”, Марта і Ванделли
4. Heat Wave — Sol K. Bright and His Hollywaiians (1935), “Хвиля спеки”, Сол Кей Брайт і Його Голлівайці
5. Sunny — Bobby Hebb (1966), “Сонечко”
6. Juneteenth Jamboree — Fatso Bentley (?)
7. So Nice — Astrud Gilberto and Walter Wanderley (1966), “Так приємно”
8. Youth of 1000 Summers — Van Morrison (1990), “Молодість тисячі літ”
9. Hot Weather Blues — Mr. Sad Head (1951), “Блюз спекотної погоди”, Містер Сумна Голова
10 Summer in the City — Lovin’ Spoonful (1966)
11. Too Hot — Prince Buster (1967), “Надто гаряче”
12. In the Summertime — Mungo Jerry (1970), “Влітку”
13. Ice Cream Man — John Brim (1953), “Морозивник”
14. Fourth of July — Dave Alvin (1994), “Четверте липня”
15. Hot Fun in the Summertime — Sly & the Family Stone (1969)

Радіогодина мотивів 01X09 Розлучення

radiomotyviv — Wed, 30 Jun 2010 20:44:10 +0000

Подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour , щовиходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. D.I.V.O.R.C.E. — Tammy Wynette (1968), “Р.О.З.Л.У.Ч.Е.Н.Н.Я.”
2. The Grand Tour — George Jones (1974), “Екскурсія”
3. Alimony — Tommy Tucker (1965), “Аліменти”

4. She Got The Goldmine (I Got The Shaft) — Jerry Reed (1982), “Їй – золота жила, мені – дірка від бублика”
5. Alimony Blues — T-Bone Walker (1951)”, “Блюз аліментів”
6. (Pay Me) Alimony — Maddox Brothers and Rose (1946), “(Заплати мені) аліменти”
7. Alimony Blues — Eddie ‘Cleanhead’ Vinson & His Orchestra (1947), “Блюз аліментів”
8. Divorce Decree — Doris Duke (1981), “Розлучення задовільнено”
9. Married by the Bible, Divorced by the Law — Hank Snow (1962), “Одружені за законом божим, розлучені – за людським”
10. Alimony — Huey ‘Piano’ Smith & His Clowns (1959), “Аліменти”
11. Divorce Me C.O.D. — Merle Travis (1946), “Сьогодні розлучення – завтра гроші”
12. Mexican Divorce — The Drifters (1962), “Мексиканське розлучення”
13. Will Your Lawyer Talk to God? — Kitty Wells (1964), “Адвокат і з Богом говоритиме за тебе?”
14. Mr. & Mrs. Used To Be — Ernest Tubb & Loretta Lynn (1965), “Містер і місіс Раніше-були”
15. You Can’t Divorce My Heart — Lefty Frizzell (1951), “З моїм серцем тобі не розлучитись”
16. Love Doesn’t Live Here Anymore — June Christy (1953), “Любов тут більше не живе”

Радіогодина мотивів 01×08 Одруження

radiomotyviv — Wed, 23 Jun 2010 18:51:32 +0000

Ukrainian Theme Time Radio Hour

Докладніше:
http://radiomotyviv.blogspot.com/
http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. Wedding Bells (Are Breaking Up That Old Gang Of Mine) — Fred Rich & His Orchestra (1929), “Весільні дзвони розбили братію мою”, Фред Річ і його оркестр
2. Getting Married Soon — Prince La La (1962)
3. (Today I Met) The Boy I’m Gonna Marry — Darlene Love (1963), “Сьогодні я зустріла хлопця, за якого вийду”

4. Married Man’s A Fool — Ry Cooder (1974), “Одружений чоловік – дурень”
5. Wedlock Is a Padlock — Laura Lee (1970), “Шлюбний зв’язок – це висний замок”
6. I Knew the Bride (When She Used to Rock and Roll) — Dave Edmunds (1977), “Я знав молоду, коли вона зажигала”
7. Stop the Wedding — Etta James (1962), “Зупиніть весілля”
8. Don’t Stop the Wedding — Ann Cole (1962), “Не спиняйте весілля”
9. Fanny Brown Got Married — Roy Brown (1954), “Фанні Браун вийшла заміж”
10. Get Me to the Church on Time — Rosemary Clooney (1956), “Привези мене до церкви вчасно”
11. I’m a Married Man — Johnny Tyler & His Riders of the Rio Grande (1948), “Я одружений чоловік”, Джонні Тайлер і Його вершники Ріо-Ґранде
12. Leave Married Women Alone — Jimmy Cavallo (1951), “Не займай заміжніх жінок”
13. Married Woman — Big Joe Turner (1954), “Заміжня жінка”
14. Love and Marriage — Frank Sinatra (1965), “Любов і одруження”
15. The Man Who Wrote ‘Home Sweet Home’ Never Was A Married Man — Charlie Poole with Charlie Parker & Mack 16. Woolbright (1927), “Чоловік, що написав «Дім, рідний дім» ніколи не одружувався”, Чарлі Пул і Його Північнокаролінські зайди
16. Where Were You (On Our Wedding Day) — Lloyd Price (1959), “Де ти була (в день нашого весілля)?”

Радіогодина мотивів 01х07 Батько

radiomotyviv — Wed, 16 Jun 2010 15:20:35 +0000

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour)– gодкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Ориґінальна дата виходу програми: 14 червня, 2006
Пісні:

Song For My Father — The Horace Silver Quintet (1964), “Пісня моєму батькові”, “Квінтет Гораса Сілвера”
Daddy and Home — Jimmie Rodgers (1928), “Татко вдома”
Daddy’s Home — Shep & the Limelites (1961), “Татко вдома”

That Silver Haired Daddy Of Mine — The Everly Brothers (1958), “Татко мій срібноволосий”, Брати Еверлі
Dust Got Into Daddy’s Eyes — Bobby ‘Blue’ Bland (1965), “Пил потрапив таткові в очі”, Сумний Боббі Бленд
Daddy — Julie London (1961), “Татко”
Your Dad Did — John Hiatt (1987), “Як робив твій тато”
My Daddy — The Sons of the Pioneers (1934), “Сини першопроходців”
Color Him Father — The Winstons (1969), “Я називатиму його батьком”
Papa’s on the Housetop — Leroy Carr & Scrapper Blackwell (1930),”Тато на даху”
Mama Loves Papa — Jack Rhodes & His Lone Star Buddies (1951), “Мама любить тата, тато любить жінок”, Джек Родз і Його друзі самотньої зірки
Papa Was a Rollin’ Stone — The Temptations (1972), “Тато був перекотиполем”
Father Time — Lowell Fulson (1963), “Батько Час”
Father Alone — The Swan Silvertones (1946), “Лиш отець”
Patsy Girl — Ross MacManus (1964), “Дівчина Петсі”
My Son Calls Another Man Daddy — Hank Williams (1950), “Мій син иншого чоловіка татком називає”

Докладніше:
http://radiomotyviv.blogspot.com/
http://radiomotyviv.livejournal.com/

Радіогодина мотивів 01х05 Кава

radiomotyviv — Wed, 02 Jun 2010 19:50:08 +0000

Пісні:
1. Java Jive — The Ink Spots (1940), “Чорнильні плями”
2. One Cup of Coffee and a Cigarette — Jerry Irby (1947)
3. The Coffee Song — Frank Sinatra (1946)
4. Black Coffee in Bed — Squeeze (1982)
5. Cigarettes and Coffee — Otis Redding (1966)
6. Caffeine and Nicotine — Curtis Gordon (1954)
7. Cigarettes and Coffee Blues — Lefty Frizzell (1958)
8. Coffee Blues — Lightnin’ Hopkins (1951), Сем “Блискавка” Гопкінз
9. Keep That Coffee Hot — Scatman Crothers (1955)
10. Coffee Cigarettes and Tears — The Larks (1951), “Кава, сиґарети і сльози”, “Жайворонки”
11. Black Coffee — Bobby Darin (1959), “Чорна кава”
12. Raindrops In My Coffee — Sexsmith and Kerr (2005), “Краплі дощу в моїй каві”
13. Coffee and TV — Blur (1999)
14. Forty Cups of Coffee — Ella Mae Morse (1953)
15. Let’s Have Another Cup of Coffee — Glenn Miller Orchestra (1942)

Докладніше:
http://radiomotyviv.livejournal.com/
http://radiomotyviv.blogspot.com/

Радіогодина мотивів 01х04 Бейсбол

radiomotyviv — Wed, 26 May 2010 14:32:46 +0000

“Бейсбольна канта”
Дивлюсь бейсбол, сиджу на сонці, їм попкорн,
читаю Езру Паунда,
і бажаю, щоб Хуан Марішел пробив наскрізь
англосаксонську традицію в першій Канті
і розгромив варварських завойовників – із Лос-Анджелеса.
Коли Гіганти Сан-Франциска виходять на поле
і всі підіймаються при звуках Національного гимну,
з якимось ірландським тенором, чий голос пропущено крізь гучномовці,
із усіма гравцями завмерлими на своїх місцях
і білими суддями мов ірландськими копами вбраними у чорні костюми із їх маленькими
чорними кашкетами притиснутими до сердець,
Стоять усі рівно й непорушно, як на похороні якогось улесника-бармена,
і всі дивляться на схід,
ніби сподіваються Велику Білу Надію чи Отців-засовників побачити
на обрії.
Але натомість бачать Віллі Мейса,
який відкриває іннінґ,
і гамір росте, коли той відбиває м’яч у сонце і здіймається,
як бігун із Теб.
М’яч загублено в сонці й молодиці ридають за ним,
а він біжить все далі крізь англосаксонську епопею.
І Тіто Фуентез виходить, як тореадор
у тісних штанах, у маленьких гострих черевиках.
І райт-філд трибуни скаженіють мексиканцями, чорними
і бруклінськими пиволюбами, –
«Милий Тіто! Милий Тіто! Покажи йому, милий Тіто!»
І милий Тіто приймає відкриту позицію
і розриває м’яча,
і пролітає над базами,
немов тікає від «Юнайтед-фрут-компані».
Немов долар ґринґо знецінює фунт.
І милий Тіто відбиває, ніби бореться проти лихварства,
не кажучи вже про фашизм і антисемітизм.
І Хуан Марішел виходить,
і трибуни з мексиканцями знову казяться,
коли Хуан вибиває м’яч із поля зору,
і оббігає першу й далі біжить,
і оббігає другу й третю,
і далі біжить і падає на землю
під ревіння простолюдинів.
Аж якийсь бовдур натискає кнопку за лаштунками,
і запис Національного гимну знову лунає,
щоб заспокоїти натовп.

Але це вже нікого не спиняє,
йде революція довкола зайнятих білих баз,
у цій останній величній англосаксонській епопеї,
на цій терріторіо лібре Бейсболу.
-Лоренс Ферлінґетті

Докладніше:

http://radiomotyviv.livejournal.com/

http://radiomotyviv.blogspot.com/

Радіогодина мотивів 01х03 Випивка

radiomotyviv — Wed, 19 May 2010 17:25:40 +0000

Пісні:
1. Ain’t Got no Money to Pay for this Drink — George Zimmerman and the Thrills (194?), “Я не маю грошей розплатитися за випивку”
2. Wine, Wine, Wine — The Electric Flag (1967), “Вино, вино, вино”
3. Don’t Come Home A Drinkin’ — Loretta Lynn (1966)
4. Daddy and the Wine — Porter Wagoner & The Wagonmasters (1968), “Татко і вино”
5. I Drink — Mary Gauthier (2005), “Я п’ю”
6. I Drink — Charles Aznavour (1995), “Я п’ю”
7. Sloppy Drunk — Jimmy Rogers (1954), “Брудний п’яниця”
8. I Ain’t Drunk — Lonnnie The Cat (1954), “Я не п’яниця”
9. It Ain’t Far to the Bar — Johnny Tyler and His Riders of the Rio Grande (1949), Джонні Тайлер і його Вершники Ріо-Ґранде, “До шинка дорога близька”
10. What’s On The Bar — Hank Williams Jr (2003), “Що там у барі?”
11. One Mint Julep — The Clovers (1952),
12. Rum and Coca-Cola — The Andrew Sisters (1945)
13. One Bourbon, One Scotch, One Beer — John Lee Hooker (1966), “Один бурбон, один скотч, одне пиво”
14. Who Will Buy the Wine — Charlie Walker (1960), “Хто купуватиме вино?”
15. Buddy Stay Off That Wine — Betty Hall Jones (1949)
16. Whiskey You’re The Devil — Clancy Brothers and Tommy Makem (1962), “Віскі – ти диявол”

Докладніше:

http://radiomotyviv.livejournal.com/

http://radiomotyviv.blogspot.com/

Радіогодина мотивів 01х02 Матір

radiomotyviv — Wed, 12 May 2010 17:23:37 +0000

Пісні:
1. Mama Don’t Allow It — Julia Lee (1947), “Мама не дозволяє”
2. Daddy Loves Mommyо — Tommy Duncan (1956), “Татусик кохає мамусика”
3. Mama Didn’t Lie — Jan Bradley (1963), “Мама не брехала”
4. I’ll Go to the Church Again With Mama — Buck Owens (1965), “Я знов піду до церкви з мамою”
5. Mama Told Me Not to Come — Randy Newman (1970), “Мама сказала – не йди”
6. Mama Get the Hammer — Bobby Peterson Quintet (1961), “Мамо, хапай молотка”
7. Mama Talk To Your Daughter — J. B. Lenoir (1954), “Мамо, поговоріть із донькою”
8. A Mother’s Love — Earl King (1954), “Материнська любов”
9. Mama He Treats Your Daughter Mean — Ruth Brown (1953), “Мамо, з вашою донькою він лихий”
10. Let Old Mother Nature Have Her Way — Carl Smith (1951), “Хай Матінка-Природа своє візьме”
11. Mother Earth — Memphis Slim (1951), “Мати-земля”
12. Mother-in-Law — Ernie K-Doe (1961), “Теща”
13. Mother In Law Blues — Little Junior Parker (1956), “Тещин блюз”, Малий Молодший Паркер
14. Mama Tried — Merle Haggard (1968), “Мама намагалася”
15. Gonna Tell Your Mother — Jimmy McCracklin (1955), “Я твоїй матері розповім”
16. Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow? — Rolling Stones (1966), “Крихітко, ти не бачила, твоя матір стоїть у тіні?”
17. Mother Fuyer — Dirty Red (1949), “Мамотрягач”, Брудний Ред
18. Mama Said Knock You Out — LL Cool J (1990), “Мама сказала тебе завалити”

Докладніше:

http://radiomotyviv.livejournal.com/

http://radiomotyviv.blogspot.com/