Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана
Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Докладніше:
Пісні:
1. Swinging for Christmas (Boppin’ for Santa) — Tom Archia (1948)
2. Christmas Is a-Coming (Chicken Crowns at Midnight) — Leadbelly (194 ?)
3. A Party for Santa — Lord Nelson (1963)
4. Sock It to Me Santa — Bob Seger & The Last Heard (1966)
5. Who Took the Merry Out of Christmas — The Staple Singers (1970)
6. Please Come Home for Christmas — Charles Brown (1960)
7. Jingle Bells — Johnny Paycheck (1967)
8. It Must Be Christmas — Gerry Mulligan & Judy Holliday (1980)
9. Christmas Morning — Titus Turner (1952)
10. Poor Old Rudolph — The BellRays (2001)
11. Blue Xmas — Bob Dorough & Miles Davis (1962)
12. Far Away Christmas Blues — Little Esther with Johnny Otis Orchestra (1950)
13. Beatnik’s Wish — Patsy Raye & The Beatniks (1959)
14. Don’t Believe in Christmas — The Sonics (1965)
15. Christmas Tree — King Stitt (1969)
16. Silent Night — Huey ‘Piano’ Smith & the Clowns (1962)
17. Must Be Santa — Brave Combo (1991)
18. Mambo Santa Mambo — The Enchanters (1957)
19. Fiesta De Navidad — Celia Cruz Y La Sonora Matancera (1961)
20. Merry Christmas Darling — Hop Wilson & His Buddies (1960)
21. Merry Merry Christmas — Alton Ellis & The Lipsticks (1972)
22. The Merriest — June Christy (1961)
23. Truckin’ Trees for Christmas — Red Simpson (1973)
24. Christmas in Jail — The Youngsters (1956)
25. I Want a Casting Couch for Christmas — Kay Martin & Her Body Guards (1962)
26. Santa Claus — Sonny Boy Williamson II (1960)
27. Hello Mr New Year — Cool Breezers (1958)
28. Happy Christmas, Happy New Year — Mabel Mafuya (1958)
29. Christmas to New Year’s — The Larks (1951)
30. What Are You Doing New Year’s Eve — Nancy Wilson (1965)
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана
Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Докладніше:
Пісні:
1. Wade in the Water — Ramsey Lewis Trio (1966)
2. Cool Clear Water — Bob Nolan & The Sons of the Pioneers (1941)
3. You Don’t Miss Your Water — William Bell (1961)
4. High Water Everywhere Part 1 — Charley Patton (1929)
5. Water Water — Effie Smith and The Squires (1956)
6. Pouring Water on a Drowning Man — James Carr (1966)
7. Cold Dark Waters — Porter Wagoner & The Wagonmasters (1962)
8. I’d Rather Drink Muddy Water — The Cats and The Fiddle (1940)
9. Louisiana 1927 — Randy Newman (1974)
10. Cool Drink of Water Blues — Tommy Johnson (1929)
11. I Asked for Water (She Brought Me Gasoline) — Howlin’ Wolf (1956)
12. Dirty Water — The Standells (1966)
13. Jesus Gave Me Water — The Five Blind Boys of Mississippi (1950)
14. Backwater Blues — Lonnie Johnson (1927)
15. Still Blue Water — Jimmy Keith Orchestra with Myra Taylor (1946)
16. Ice Water — Glenn Barber (1954)
Принагідно нашадаю, що сьогодні виходить у світ збірка
- шукайте
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Докладніше:
Пісні:
1. Are You Bound for Heaven or Hell — Rev. J.M. Gates (1926), “Ви прямуєте на Небеса чи у пекло?”
2. Bottle and a Bible — The Yayhoos (2001), “Пляшка і Біблія”
3. Samson and Delilah — Rev. Gary Davis (1956), “Самсон і Даліла”
4. He Will Set Your Fields on Fire — Kitty Wells (1959), “Він підпалить ваші поля”
5. Adam Come and Get Your Rib — Wynonie Harris (1952), “Адаме, забери своє ребро”
6. The Old Ark’s a-Moving — A.A. Gray and Seven-Foot Dilly (1930), “Старий ковчег пливе”
7. Denomination Blues — Washington Phillips (1929), “Конфесійний блюз”
8. I’m Using My Bible for a Road Map — The Four Internes (1953), “Я використовую Біблію замість мапи”
9. Elijah Rock — Ollabelle with Amy Helm (2004), “Камінь Іллі”
10. The Rivers of Babylon — The Melodians (1972), “Ріки вавилонські”
11. John the Revelator — Blind Willie Johnson (1930), “Іван Об’явник”
12. Boogie Woogie Preaching Man — Jess Willard (1952), “Буґі-вуґі проповідник”
13. Oh Mary Don’t You Weep — The Swan Silvertones (1959), “Маріє, не плач”
14. That’s What The Good Book Says — The Robins (1950), “Так каже книга добра”
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Докладніше:
Пісні:
1. Howdy Neighbor — Porter Wagoner & the Wagonmasters (1967), “Здрастуйте, сусіде, зрастуйте”
2. Don’t Take Everybody To Be Your Friend — Sister Rosetta Tharpe (1946), “Не заводь дружбу з першим ліпшим”
3. Diamonds Are A Girl’s Best Friend — T-Bone Burnett (1982), “Діяманти – найкращі друзі дівчат”
4. La Valse d’Amitie — Doc Guidry (1995), “Вальс дружби”
5. Make Friends — Moon Mullican (1963), “Подружіться”
6. My Next Door Neighbor — Jerry McCain (1957), “Мій сусід”
7. Let’s Invite Them Over — George Jones & Melba Montgomery (1963)
8. My Friends — Howlin’ Wolf (1952)
9. Last Night — Little Walter (1952), “Минулої ночі”
10. You’ve Got a Friend — Carole King (1971), “В тебе є друг”
11. Bad Neighborhood — Ronnie & The Delinquents (1960), “Ронні і Правопорушники”, “Погані сусіди”
12. Neighbours — Rolling Stones (1981), “Сусіди”
13. Too Many Parties and Too Many Pals — Hank Williams Sr as Luke the Drifter (1963), “Надто багато вечірок, надто багато друзяк”, Люк “Перекотиполе”
14. Why Can’t We Be Friends — War (1975), “Чому ми не можемо бути друзями?”, “Війна”
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба
Ділана
Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Докладніше:
Пісні:
1. Reverend Gary Davis — The Devil’s Dream, Преподобний Ґері Дейвіс, “Сон диявола”
2. Me and the Devil Blues — Robert Johnson (1936), “Мій із дияволом блюз”
3. Satan is Real — The Louvin Brothers (1958), “Сатана сущий”, Брати Лувіни
4. Friend of the Devil — Grateful Dead (1970), “Друг диявола”
5. Devil In Disguise — Elvis Presley (1963), “Замаскований диявол”
6. The Devil Ain’t Lazy — Bob Wills and His Texas Playboys (193 ?), “Диявол не нероба”, Боб Віллс і його “Техаські плейбої”
7. Christine’s Tune (The Devil in Disguise) — The Flying Burrito Brothers (1969), “Мелодія Крістін (Замаскований диявол”, “Летючі брати Бурріто”
8. Suzanne Beware of the Devil — Dandy Livingston (1972), “Сузанно, стережися диявола”
9. Devil In His Heart — The Donays (1962), “Диявол у його серці”
10. Must Have been the Devil — Otis Spann (1954), “То, певне, був диявол”
11. Devil’s Hot Rod — Johnny Tyler (1955)
12. Devil Got My Woman — Skip James (1968), “Диявол забрав мою жінку”
13. Between The Devil And The Deep Blue Sea — Count Basie & His Orchestra with Helen Humes (1939), “Між дияволом та глибоким синім морем”
14. Devil With A Blue Dress On — Shorty Long (1964), “Диявол у синій сукні”
15. Devil’s Haircut — Beck (1996), “Зачіска диявола”
16. Race With the Devil — Gene Vincent (1956), “Перегони з диволом”
17. Way Down In The Hole — Tom Waits (1987), “Глибоко в дірі”
18. Sister Iramae Littleton — Go Devil Go
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Докладніше:
Пісні:
1. Rocket 88 — Jackie Brenston and His Delta Cats (1951), “Ракета 88″, Джекі Бренстон та його Дельта Коти
2. Cadillac Ranch — Bruce Springsteen (1980), “Ранчо Кадиллак”
3. Every Woman I Know (Crazy ‘Bout Automobiles) — Billy “The Kid” Emerson (1953), “Всі жінки, яких я знав”, Біллі “Малий” Емерсон
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour)– gодкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Ориґінальна дата виходу програми: 14 червня, 2006
Пісні:
Song For My Father — The Horace Silver Quintet (1964), “Пісня моєму батькові”, “Квінтет Гораса Сілвера”
Daddy and Home — Jimmie Rodgers (1928), “Татко вдома”
Daddy’s Home — Shep & the Limelites (1961), “Татко вдома”
“Бейсбольна канта”
Дивлюсь бейсбол, сиджу на сонці, їм попкорн,
читаю Езру Паунда,
і бажаю, щоб Хуан Марішел пробив наскрізь
англосаксонську традицію в першій Канті
і розгромив варварських завойовників – із Лос-Анджелеса.
Коли Гіганти Сан-Франциска виходять на поле
і всі підіймаються при звуках Національного гимну,
Continue Reading
Щотижневий подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Пісні:
1. Blow Wind Blow — Muddy Waters (1953), “Дми, Вітре, дми”, Мадді Вотерс
2. You Are My Sunshine — Jimmie Davis (1940), “Ти моє сяйво сонця”, Джиммі Дейвіс
3. California Sun — Joe Jones (1961), “Каліфорнійське сонце”, Джо Джоунз
4. I Don’t Care if the Sun Don’t Shine — Dean Martin with Paul Weston & His Dixieland Eight (1950), Дін Мартім з Полом Вестоном і його Діксіленд Ейт, “Мені однаково, що сонце не сяє”.
5. Just Walkin’ in the Rain — The Prisonaires (1953), “Йду собі під дощем”
6. After the Clouds Roll Away — The Consolers (1961), “Коли хмари розсіються”
7. The Wind Cries Mary — The Jimi Hendrix Experience (1967)
8. Come Rain or Come Shine — Judy Garland (1963)
9. It’s Raining — Irma Thomas (1962), “Йде дощ”, Ірма Томас
10 Didn’t It Rain — Sister Rosetta Tharpe (1947)
11. Rainin’ in My Heart — Slim Harpo (1961), “Дощить на серці”, Слім Гарпо
12. Jamaica Hurricane — Lord Beginner (1950), “Ямайський гураґан”, Лорд Беґіннер
13. Let the Four Winds Blow — Fats Domino (1961), “Хай дмуть чотири вітри”, Фетс Доміно
14. Stormy Weather — The Spaniels (1957), “Дощова погода”
15. A Place in the Sun (Italian Version) — Stevie Wonder (1966), “Місце під сонцем”, Стіві Вандер
16. Summer Wind — Frank Sinatra (1966)
17. Uncloudy Day — The Staple Singers (1957) “Безхмарний день”
18. Keep on the Sunny Side — The Carter Family (1928)
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана
Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour)– gодкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.